YOU SAID:
why should i have a heavy heart why should i fall to pieces why should i go and fall apart for you cause i will sing no requiem tonight.
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持っている必要がありますなぜ私はバラバラに落ちる必要がありますなぜあなたは私が今夜はレクイエムを歌わないので、私は行ってバラバラにする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Why should I have a heavy heart Why should I fall apart Why you need to go apart as I go down tonight without requiem.
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持っている必要がありますなぜ私はバラバラになる必要がありますなぜあなたは私が今夜降りながら鎮静せずにバラバラにする必要があるのです。
BACK INTO ENGLISH
Why should I have a heavy heart Why should I fall apart Why you need to fall apart without sedation while I get down tonight.
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持っている必要がありますなぜ私はバラバラになりますなぜあなたは私が今夜降りている間なぜあなたは鎮静せずにバラバラにする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Why should I have a heavy heart Why I fall apart Why you need to fall apart without subsiding why you are descending tonight.
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持っている必要がありますなぜ私はバラバラになりますなぜあなたはなぜあなたが今夜下降しているのかを黙らせずにバラバラにする必要があるのです。
BACK INTO ENGLISH
Why I need to have a heavy heart Why I fall apart Why you need to break why you are falling down tonight without silence.
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持っている必要があるのか私はバラバラになるのかなぜあなたは沈黙せずに今夜落ちているのかなぜあなたは破る必要があるのか。
BACK INTO ENGLISH
Why do I need to have a heavy heart Why am I falling apart Why are you falling down tonight without silence Why do you need to break?
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持つ必要があるのですか。なぜ私はバラバラになるのですか。なぜ今夜沈黙せずに転ぶのですか。なぜあなたは壊れる必要があるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do I need to have a heavy heart? Why will I fall apart? Why do you fall down without silence tonight? Why do you need to break?
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持つ必要があるのですか？なぜ私はバラバラになるのですか？なぜ今夜も沈黙せずに倒れるのですか？なぜあなたは破る必要があるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do I need to have a heavy mind? Why will I fall apart? Why will I fall down without silence tonight? Why do you need to break?
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持つ必要があるのですか？なぜ私はバラバラになるのですか？なぜ今夜も沈黙せずに倒れるのですか？なぜあなたは破る必要があるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do I need to have a heavy mind? Why will I fall apart? Why will I fall down without silence tonight? Why do you need to break?
That didn't even make that much sense in English.
