YOU SAID:
why should I have a heavy heart? Why should I start to break in pieces? Why should I go and fall apart for you?
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持っている必要がありますか？なぜバラバラに壊し始めなければならないのですか？なぜ私はあなたのためにバラバラに行かなければならないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why should I have a heavy heart? Why should I start breaking it into pieces? Why do I have to go to pieces for you?
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持たなければならないのですか？なぜ私はそれをバラバラにし始めなければならないのですか？なぜ私はあなたのためにバラバラに行かなければならないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why should I have a heavy heart? Why should I start tearing it apart? Why do I have to go to pieces for you?
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持たなければならないのですか？なぜ私はそれを引き裂き始めなければならないのですか？なぜ私はあなたのためにバラバラに行かなければならないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why should I have a heavy heart? Why should I start tearing it up? Why do I have to go to pieces for you?
INTO JAPANESE
なぜ私は重い心を持たなければならないのですか？なぜ私はそれを引き裂き始めなければならないのですか？なぜ私はあなたのためにバラバラに行かなければならないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why should I have a heavy heart? Why should I start tearing it up? Why do I have to go to pieces for you?
That didn't even make that much sense in English.
