YOU SAID:
"Why should a man be scorned if, finding himself in prison, he tries to get out and go home? Or if, when he cannot do so, he thinks and talks about other topics than jailers and prison-walls?"
INTO JAPANESE
「刑務所にいることに気づいた男が、外に出て家に帰ろうとした場合、なぜ男は軽蔑されるべきなのか。あるいは、それができないときに、刑務官や刑務所の壁以外のトピックについて考え、話し合うのだろうか?」
BACK INTO ENGLISH
"Why should a man be despised if he finds himself in prison and tries to go out and go home, or when he can't, on topics other than prison officers and prison walls? Will you think and discuss? "
INTO JAPANESE
「刑務所にいることに気づき、外に出て家に帰ろうとしたり、できないときに、刑務官や刑務所の壁以外のトピックについて、男性を軽蔑する必要があるのはなぜですか。考えて話し合いますか?」
BACK INTO ENGLISH
"Why do you need to look down on men on topics other than prison officers and prison walls when you realize you're in jail and try to get out and go home, or when you can't? Think and discuss. mosquito?"
INTO JAPANESE
「刑務所にいることに気づき、外に出て家に帰ろうとするとき、またはできないときに、刑務官や刑務所の壁以外のトピックについて男性を見下す必要があるのはなぜですか?考えて話し合ってください。蚊?」
BACK INTO ENGLISH
"Why do you need to look down on men on topics other than prison officers and prison walls when you realize you're in jail and want to go out and go home, or when you can't? Think and discuss. Please. Mosquito? "
INTO JAPANESE
「刑務所にいるのに外に出て家に帰りたいと思ったとき、またはできないときは、なぜ刑務官や刑務所の壁以外のトピックで男性を見下す必要があるのですか?考えて話し合ってください。蚊。 ? "
BACK INTO ENGLISH
"If you're in jail and want to go out and go home, or can't, why do you need to look down on a man on a topic other than a prison officer or a prison wall? Think and discuss. . Mosquitoes.? "
INTO JAPANESE
「刑務所にいて、外に出て家に帰りたい、またはできないのなら、なぜ刑務官や刑務所の壁以外のトピックについて男性を見下す必要があるのですか?考えて話し合ってください。.蚊。?」
BACK INTO ENGLISH
"If you're in jail and want to get out and go home, or can't, why do you need to look down on men on topics other than prison officers and prison walls? Think and discuss .. Mosquitoes.? "
INTO JAPANESE
「あなたが刑務所にいて、外に出て家に帰りたい、またはできないのなら、なぜあなたは刑務官と刑務所の壁以外のトピックについて男性を見下す必要があるのですか?考えて話し合ってください..蚊。?」
BACK INTO ENGLISH
"If you're in jail and want to get out and go home, or can't, why do you need to look down on men on topics other than prison walls? Think and discuss. .mosquito.?"
INTO JAPANESE
「刑務所にいて、外に出て家に帰りたい、またはできないのなら、なぜ刑務所の壁以外のトピックについて男性を見下す必要があるのですか?考えて話し合ってください。蚊。?」
BACK INTO ENGLISH
"If you're in jail and want to get out and go home, or can't, why do you need to look down on men on topics other than prison walls? Think and discuss. Mosquitoes .?"
INTO JAPANESE
「刑務所にいて、外に出て家に帰りたい、またはできないのなら、なぜ刑務所の壁以外のトピックについて男性を見下す必要があるのですか?考えて話し合ってください。蚊。?」
BACK INTO ENGLISH
"If you're in jail and want to get out and go home, or can't, why do you need to look down on men on topics other than prison walls? Think and discuss. Mosquitoes .?"
That's deep, man.