YOU SAID:

Why, she's much prettier than she looked in that newspaper picture of you greeting her!

INTO JAPANESE

なぜ、彼女は彼女は彼女の挨拶あなたの新聞の写真で見たよりもはるかにきれいです!

BACK INTO ENGLISH

Why is she she greets her is much more beautiful than I saw in a photo of your newspaper!

INTO JAPANESE

なぜ彼女に挨拶する彼女は彼女は、新聞の写真で見たよりもはるかに美しい!

BACK INTO ENGLISH

She greets her why she is much more beautiful than seen in newspaper photos!

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼女は新聞の写真で見たよりもはるかに美しい彼女を迎える!

BACK INTO ENGLISH

She why she saw in a newspaper photo also much more beautiful she celebrates!

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼女が彼女を祝うもはるかに美しい新聞の写真で見た!

BACK INTO ENGLISH

She saw why she celebrates her with a picture of a much more beautiful newspaper!

INTO JAPANESE

彼女は、なぜ彼女ははるかに美しい新聞の写真と彼女を祝うを見た!

BACK INTO ENGLISH

She why celebrate her much more beautiful newspaper photo and she saw!

INTO JAPANESE

彼女なぜ彼女のはるかに美しい新聞の写真を祝うために、彼女を見た!

BACK INTO ENGLISH

To celebrate her much more beautiful newspaper photos why she looked at her!

INTO JAPANESE

なぜ彼女は彼女を見た彼女のはるかに美しい新聞写真を祝う!

BACK INTO ENGLISH

Why not celebrate much more beautiful newspaper photos of her I saw her she was!

INTO JAPANESE

はるかに美しい新聞写真彼女の彼女を見た彼女を祝う理由は!

BACK INTO ENGLISH

Newspaper photos much more beautiful because she saw her celebrating!

INTO JAPANESE

彼女は彼女のお祝いを見たので、新聞の写真ははるかに美しい！

BACK INTO ENGLISH

Because she saw the celebration of her much more beautiful pictures of the newspaper!

INTO JAPANESE

彼女は新聞の彼女の多くの美しい写真の祭典を見た!

BACK INTO ENGLISH

She saw the celebration of the many beautiful pictures of her!

INTO JAPANESE

彼女は彼女の多くの美しい写真の祭典を見た!

BACK INTO ENGLISH

She looked more beautiful pictures of her celebration!

INTO JAPANESE

彼女は彼女のお祝いの美しい写真を見た!

BACK INTO ENGLISH

She looked at the celebration of her beautiful photos!

INTO JAPANESE

彼女は彼女の美しい写真の祭典を見た!

BACK INTO ENGLISH

She saw the celebration of her beautiful photos!

INTO JAPANESE

彼女は彼女の美しい写真の祭典を見た!

BACK INTO ENGLISH

She saw the celebration of her beautiful photos!