YOU SAID:

why shall we die by god not ourselves with a gun in our hands

INTO JAPANESE

なぜ私たちは自分の手ではなく銃で自分自身ではなく神によって死ぬのでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Why do we die with God, not ourselves, with guns, not our own hands

INTO JAPANESE

なぜ私たちは、自分ではなく、銃で、自分の手ではなく、神と共に死ぬのか

BACK INTO ENGLISH

Why we die with God, not with ourselves, with our guns, with our own hands

INTO JAPANESE

なぜ私たちは自分自身ではなく、銃で、自分の手で神と死ぬのか

BACK INTO ENGLISH

Why we die with God, not with ourselves, but with our own hands

INTO JAPANESE

なぜ私たちは自分自身ではなく、自分の手で神と共に死ぬのか

BACK INTO ENGLISH

Why we die with God in our own hands, not ourselves

INTO JAPANESE

なぜ私たちは自分自身ではなく、自分の手で神と共に死ぬのか

BACK INTO ENGLISH

Why we die with God in our own hands, not ourselves