YOU SAID:
Why oh why... How can this be? A dying dream
INTO JAPANESE
どうして、どうして…どうしてこんなことになるのでしょうか？死にゆく夢
BACK INTO ENGLISH
Why, why... why is this happening? dying dream
INTO JAPANESE
なぜ、なぜ...なぜこんなことが起こるのですか？死ぬ夢
BACK INTO ENGLISH
Why, why...why does this happen? dream of dying
INTO JAPANESE
どうして、どうして…どうしてこんなことになるのでしょう？死ぬ夢
BACK INTO ENGLISH
Why, why... why is this happening? dream of dying
INTO JAPANESE
なぜ、なぜ...なぜこんなことが起こるのですか？死ぬ夢
BACK INTO ENGLISH
Why, why...why does this happen? dream of dying
INTO JAPANESE
どうして、どうして…どうしてこんなことになるのでしょう？死ぬ夢
BACK INTO ENGLISH
Why, why... why is this happening? dream of dying
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
