YOU SAID:

why oh why did I have to lie? why oh why did you let me lie?

INTO JAPANESE

なぜ私は嘘をつきましたか？どうしてあなたはなぜ私を嘘にさせたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did I tell a lie? Why did you let me lie?

INTO JAPANESE

なぜ私は嘘をつきましたか？なぜ私は嘘をつかせたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did I tell a lie? Why did I tell a lie?

INTO JAPANESE

なぜ私は嘘をつきましたか？なぜ私は嘘をつきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Why I lied? Why I lied?

INTO JAPANESE

なぜ嘘か。なぜ嘘か。

BACK INTO ENGLISH

Why lie? Why lie?

INTO JAPANESE

なぜあるのか。なぜあるのか。

BACK INTO ENGLISH

Why there? Why there?

INTO JAPANESE

なぜあるか。なぜあるか。

BACK INTO ENGLISH

Why are there? Why are there?

INTO JAPANESE

理由はありますか?理由はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Or is there a reason? or is there a reason?

INTO JAPANESE

理由はありますか。理由はありますか。

BACK INTO ENGLISH

Is there a reason? Is there a reason?

INTO JAPANESE

理由はありますか。理由はありますか。

BACK INTO ENGLISH

Is there a reason? Is there a reason?