YOU SAID:

Why oh dear god why does my fingers work backwards and not forwards like everyone else...sigh

INTO JAPANESE

どうして私の愛の指が他の人のように後ろ向きで前向きではないのか...

BACK INTO ENGLISH

Why my love fingers aren't backwards and forwards like others...

INTO JAPANESE

なぜ私の愛の指は他の人のように後ろ向きでも前向きでもない...

BACK INTO ENGLISH

Why my love fingers are neither backwards nor forwards like others...

INTO JAPANESE

なぜ私の愛の指は他の人のように後方でも前方でもない...

BACK INTO ENGLISH

Why my love fingers are neither backward nor forward like others...

INTO JAPANESE

なぜ私の愛の指は他の人のように後ろにも前にもありません...

BACK INTO ENGLISH

Why my love fingers are neither behind nor in front like others...

INTO JAPANESE

なぜ私の愛の指は他の人のように後ろにも前にもありません...

BACK INTO ENGLISH

Why my love fingers are neither behind nor in front like others...