YOU SAID:

Why not shine, shine, shine a light on your deepest fears?

INTO JAPANESE

輝き、輝き、あなたの最も深い恐れに光を当ててみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to shine brightness, radiance, and your deepest fears?

INTO JAPANESE

明るさ、輝き、そしてあなたの最も深い恐れを輝かせたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to brighten, shine, and shine your deepest fears?

INTO JAPANESE

あなたの最も深い恐れを明るくし、輝かせ、そして輝かせたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to brighten up your brightest fears, let them shine and shine?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの最も明るい恐れを明るくしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to brighten up your brightest fear?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの最も明るい恐怖を明るくしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to brighten up your brightest fear?