YOU SAID:

Why, my unrealized creativity has prevented me from obtaining an equilibrium.

INTO JAPANESE

なぜ、私の未実現の創造性は、平衡を得ることから私を妨げています。

BACK INTO ENGLISH

Why the unrealized creativity for me is has prevented me from getting the balance.

INTO JAPANESE

なぜ私の未実現の創造性はバランスを得ることから私を妨げています。

BACK INTO ENGLISH

Why my unrealized creativity has prevented me from getting the balance.

INTO JAPANESE

なぜ私の未実現の創造性は、バランスを得ることから私を妨げています。

BACK INTO ENGLISH

Why unrealized creativity for me is preventing me from getting the balance.

INTO JAPANESE

なぜ私の未実現の創造性がバランスを得ることから私を防止してます。

BACK INTO ENGLISH

Will prevent me from getting balance unrealized creativity for me is why.

INTO JAPANESE

私は、バランスを得ることから私の未実現の創造性の理由です。

BACK INTO ENGLISH

I is why I unrealized creativity from getting the balance.

INTO JAPANESE

私はなぜ私含み創造性バランスを得ることから。

BACK INTO ENGLISH

I'm from getting why I include creative balance.

INTO JAPANESE

私は理由を得ることから創造的なバランスを含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I get why that included creative balance.

INTO JAPANESE

私は創造的なバランスが含まれて理由を取得します。

BACK INTO ENGLISH

I included the balance between creative and gets the reason.

INTO JAPANESE

クリエイティブのバランスを含まれているし、理由を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Creative's included to balance and then gets the reason.

INTO JAPANESE

クリエイティブのバランスに含まれているし、理由を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Creative's are included in the balance and then gets the reason.

INTO JAPANESE

クリエイティブのバランスに含まれているし、その理由を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Creative's gets its reason, and are included in the balance.

INTO JAPANESE

クリエイティブの理由を取得し、バランスに含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Creative's and get a reason, is included in the balance.

INTO JAPANESE

クリエイティブの理由を取得、バランスに含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Creative's get the reasons, be included in the balance.

INTO JAPANESE

クリエイティブの理由を取得、バランスで含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Creative's reasons to get and are included in the balance.

INTO JAPANESE

創造的な取得する理由、バランスに含まれています。

BACK INTO ENGLISH

In a creative reason to get the balance.

INTO JAPANESE

バランスを得るための創造的な理由。

BACK INTO ENGLISH

A creative reason to get balance.

INTO JAPANESE

バランスを取得する創造的な理由。

BACK INTO ENGLISH

A creative reason to get balance.