YOU SAID:
why my heart won't be sad my hero has fallen why my heart won't be sad I'm left alone who's afraid
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないの？
BACK INTO ENGLISH
Why won't my heart grieve My hero has fallen Why won't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの? 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve? My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
どうして私の心は悲しまないの？僕のヒーローは倒れた なぜ僕の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve My hero has fallen why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないのですか 私のヒーローは倒れました なぜ私の心は悲しまないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why won't my heart grieve My hero has fallen Why won't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの? 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve? My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
どうして私の心は悲しまないの？僕のヒーローは倒れた なぜ僕の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why won't my heart grieve My hero has fallen Why won't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの? 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve? My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
どうして私の心は悲しまないの？僕のヒーローは倒れた なぜ僕の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why won't my heart grieve My hero has fallen Why won't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの? 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve? My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
どうして私の心は悲しまないの？僕のヒーローは倒れた なぜ僕の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve My hero has fallen why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないのですか 私のヒーローは倒れました なぜ私の心は悲しまないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why won't my heart grieve My hero has fallen Why won't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの? 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve? My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
どうして私の心は悲しまないの？僕のヒーローは倒れた なぜ僕の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why won't my heart grieve My hero has fallen Why won't my heart grieve?
INTO JAPANESE
なぜ私の心は悲しまないの? 私のヒーローは倒れた なぜ私の心は悲しまないの?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my heart grieve? My hero has fallen Why doesn't my heart grieve?
INTO JAPANESE
どうして私の心は悲しまないの？僕のヒーローは倒れた なぜ僕の心は悲しまないの?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
