YOU SAID:

why must you be something other than yourself in trying times my beloved son

INTO JAPANESE

なぜあなたは私の最愛の息子を試練の時にあなた以外の何かでなければならない

BACK INTO ENGLISH

Why should you be something other than you in times of trial my beloved son

INTO JAPANESE

なぜあなたは試練の時にあなた以外の何かでなければならないのですか 私の最愛の息子

BACK INTO ENGLISH

Why Do You Have to Be Something Other Than You in Times of Trial, My Beloved Son

INTO JAPANESE

試練の時に,なぜあなたは自分以外の何者でなければならないのでしょうか,愛する御子よ

BACK INTO ENGLISH

Why Do You Have to Be Nothing But Yourself in Times of Trial, My Beloved Son?

INTO JAPANESE

わたしの愛する子よ,試練のときに,なぜあなたは自分以外の何者でもないのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My beloved son, why are you nothing but yourself in times of trial?

INTO JAPANESE

愛する息子よ,なぜあなたは試練のときに自分以外の何者でもないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

My dear son, why are you nothing but yourself in times of trial?

INTO JAPANESE

愛する息子よ,試練のときに,なぜあなたは自分以外の何者でもないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

My beloved son, why are you nothing but yourself in times of trial?

INTO JAPANESE

愛する息子よ,なぜあなたは試練のときに自分以外の何者でもないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

My dear son, why are you nothing but yourself in times of trial?

INTO JAPANESE

愛する息子よ,試練のときに,なぜあなたは自分以外の何者でもないのでしょうか。