YOU SAID:
Why must we live in this little shitbox?
INTO JAPANESE
なぜこの小さな糞箱に住まなければならないの？
BACK INTO ENGLISH
Why do I have to live in this little shit box?
INTO JAPANESE
なぜこの小さなクソ箱に住まなければならないの？
BACK INTO ENGLISH
Why do I have to live in this little fucking box?
INTO JAPANESE
なんでこんな小さな箱に住まないといけないんだ？
BACK INTO ENGLISH
Why do I have to live in such a small box?
INTO JAPANESE
どうしてこんな小さな箱に住まなければならないのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why do you have to live in such a small box?
INTO JAPANESE
なぜそんな小さな箱に住まなければならないのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why should I live in such a small box?
INTO JAPANESE
どうしてこんな小さな箱の中に住まなければならないのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why do you have to live in such a small box?
INTO JAPANESE
なぜそんな小さな箱に住まなければならないのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why should I live in such a small box?
INTO JAPANESE
どうしてこんな小さな箱の中に住まなければならないのですか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
