YOU SAID:
why must thou do this, art why thine traveling lamp fly down to mine earth, to stab thou and be with thee, that is thine meaning
INTO JAPANESE
なぜあなたはこれをしなければならないのですか、なぜあなたの旅のランプが私の地球に飛び降りて、あなたを刺してあなたと一緒にいるのですか、それがあなたの意味です
BACK INTO ENGLISH
Why do you have to do this, why is your journey lamp jumping down to my earth, stinging you and being with you, that's what you mean
INTO JAPANESE
なぜあなたはこれをしなければならないのですか、なぜあなたの旅のランプは私の地球に飛び降りて、あなたを刺し、あなたと一緒にいるのですか、それがあなたの言いたいことです
BACK INTO ENGLISH
Why do you have to do this, why is your journey lamp jumping down to my earth, stinging you and being with you, that's what you mean
This is a real translation party!
