YOU SAID:

Why must these squirrels get into a childish skirmish?

INTO JAPANESE

なぜこれらのリスを幼稚な小競り合いに取得する必要があります?

BACK INTO ENGLISH

Why do these squirrels get into childish skirmishes?

INTO JAPANESE

これらのリスは幼稚な小競り合いにはなぜか。

BACK INTO ENGLISH

These squirrels into childish skirmishes?

INTO JAPANESE

幼稚な小競り合いにこれらのリス?

BACK INTO ENGLISH

These squirrels in a childish skirmishes?

INTO JAPANESE

幼稚な小競り合いでこれらのリス?

BACK INTO ENGLISH

Childish skirmishes at these squirrels?

INTO JAPANESE

これらのリスで幼稚な小競り合いは?

BACK INTO ENGLISH

These squirrels in a childish spat?

INTO JAPANESE

幼稚な喧嘩でこれらのリス?

BACK INTO ENGLISH

In a childish fight these squirrels?

INTO JAPANESE

子供にこれらのリスの戦い?

BACK INTO ENGLISH

The children of these squirrels fight?

INTO JAPANESE

これらのリスの子供たちと戦うか。

BACK INTO ENGLISH

Do you and the children of these squirrels it fight?

INTO JAPANESE

あなたとそれを戦うこれらのリスの子をか

BACK INTO ENGLISH

These squirrels fight it out with your child?

INTO JAPANESE

これらのリスとそれを戦うあなたの子供ですか。

BACK INTO ENGLISH

Children of these squirrels and you fight it?

INTO JAPANESE

これらのリスとあなたの子供はそれを戦うためですか。

BACK INTO ENGLISH

These squirrels with your children is to fight it?

INTO JAPANESE

あなたの子供とこれらのリスはそれを戦うためには?

BACK INTO ENGLISH

In the fight that these squirrels with your kids?

INTO JAPANESE

これらリスとの戦いにあなたの子供ですか?

BACK INTO ENGLISH

These battles with squirrels is your child?

INTO JAPANESE

これらのリスとの戦いは、あなたの子供ですか。

BACK INTO ENGLISH

These squirrels fight is your child?

INTO JAPANESE

これらのリスの戦いは、あなたの子供ですか。

BACK INTO ENGLISH

These squirrels fight is your child?