YOU SAID:

why must the world be so dreary, my sorrows are my pain to bear, the loneliness I feel is nobodies but mine, will a day come when I can be truly happy again..

INTO JAPANESE

なぜ世界はとても悲惨でなければならないのか、私の悲しみは私の苦しみであり、私が感じる孤独は体ではなく、私の、私が再び本当に幸せになることができる日が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why the world must be so miserable, my grief is my suffering and the loneliness I feel is not the body, but my, the day will come when I can be really happy again.

INTO JAPANESE

なぜ世界はこんなに惨めでなければならないのか、私の悲しみは私の苦しみであり、私が感じる孤独は体ではありませんが、私は再び本当に幸せになる日が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why the world must be so miserable, my grief is my suffering and the loneliness I feel is not a body, but the day will come when I will be really happy again.

INTO JAPANESE

なぜ世界はこんなに惨めでなければならないのか、私の悲しみは私の苦しみであり、私が感じる孤独は体ではありませんが、私が再び本当に幸せになる日が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why the world must be so miserable, my grief is my suffering and the loneliness I feel is not a body, but the day will come when I will be really happy again.