YOU SAID:
Why must I always go over this with you? Having to do this just IRRITATES me! I hate doing this!
INTO JAPANESE
なぜ私はいつもあなたとこれを乗り越えなければならないのですか？これをしなければならないのは私を苛立たせるだけです！私はこれが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
Why do I always have to get over this with you? All you have to do is to annoy me! I hate this!
INTO JAPANESE
なぜ私はいつもあなたとこれを乗り越えなければならないのですか？あなたがしなければならないのは私を困らせることだけです！私はこれが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
Why do I always have to get over this with you? All you have to do is to bother me! I hate this!
INTO JAPANESE
なぜ私はいつもあなたとこれを乗り越えなければならないのですか？あなたがしなければならないのは私を煩わせることだけです！私はこれが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
Why do I always have to get over this with you? All you have to do is to annoy me! I hate this!
INTO JAPANESE
なぜ私はいつもあなたとこれを乗り越えなければならないのですか？あなたがしなければならないのは私を困らせることだけです！私はこれが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
Why do I always have to get over this with you? All you have to do is to bother me! I hate this!
INTO JAPANESE
なぜ私はいつもあなたとこれを乗り越えなければならないのですか？あなたがしなければならないのは私を煩わせることだけです！私はこれが嫌いです！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
