YOU SAID:

why make the same mistakes when you can make new ones

INTO JAPANESE

新しいミスを作ることができるのに、なぜ同じ間違いをするの

BACK INTO ENGLISH

Why do you make the same mistake when you can make new mistakes?

INTO JAPANESE

新しい間違いを犯すのに、なぜ同じ間違いをするのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why make the same mistake when you make a new mistake?

INTO JAPANESE

新しい間違いを犯すときに同じ間違いをする理由は?

BACK INTO ENGLISH

Why make the same mistake when you make a new mistake?