YOU SAID:
Why LePen stumbled where Trump soared
INTO JAPANESE
なぜLePenがトランプが急騰したのか
BACK INTO ENGLISH
Why did LePen rise in cards
INTO JAPANESE
ルペンはなぜカードで上昇
BACK INTO ENGLISH
Why does Rupen rise with cards
INTO JAPANESE
なぜRupenはカードで上昇するのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why does Rupen rise on the card?
INTO JAPANESE
なぜRupenはカード上で起きますか？
BACK INTO ENGLISH
Why does Rupen get up on the card?
INTO JAPANESE
なぜRupenはカードで起きるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why does Rupen get up with the card?
INTO JAPANESE
なぜRupenはカードを持ってきますか？
BACK INTO ENGLISH
Why does Rupen bring a card?
INTO JAPANESE
なぜ Rupen はカードをもたらすのか。
BACK INTO ENGLISH
Why does Rupen bring cards?
INTO JAPANESE
なぜRupenはカードを持ってきますか？
BACK INTO ENGLISH
Why does Rupen bring a card?
INTO JAPANESE
なぜ Rupen はカードをもたらすのか。
BACK INTO ENGLISH
Why does Rupen bring cards?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
