YOU SAID:

Why.... just why.... I don't know who said this.... He said I look like an owl. Who?

INTO JAPANESE

なぜちょうど理由.私はこれを言った人を知らない.フクロウに見えますと述べた。誰が。

BACK INTO ENGLISH

Why not just because it's... I don't know who said this... said the OWL looks. Who.

INTO JAPANESE

なぜだからだけではなく... これを言った人がわからないフクロウに見えると述べた。誰が。

BACK INTO ENGLISH

Why not just from... I said do not know who said this OWL looks. Who.

INTO JAPANESE

理由からだけではなく.私は誰がこのフクロウに見えるかわからないと述べた。誰が。

BACK INTO ENGLISH

Reasons only, not... said I look this OWL who do not know. Who.

INTO JAPANESE

理由... ないだけで、知らない人はこのフクロウを見て私は言った。誰が。

BACK INTO ENGLISH

The reason. This OWL looks at people who not only don't know, I said. Who.

INTO JAPANESE

理由は。このフクロウは、知らないだけでなく人を見てと私は言った。誰が。

BACK INTO ENGLISH

The reason is. Don't know this OWL is just not look at people and I said. Who.

INTO JAPANESE

理由は。このフクロウはどうしても人を見て、私は言ったか分からない。誰が。

BACK INTO ENGLISH

The reason is. This OWL is just look at people, I don't know. Who.

INTO JAPANESE

理由は。このフクロウは見るだけで、人々 は、私は知らないです。誰が。

BACK INTO ENGLISH

The reason is. Just see this OWL and people I don't know. Who.

INTO JAPANESE

理由は。ちょうどこのフクロウと知らない人を参照してください。誰が。

BACK INTO ENGLISH

The reason is. See people who just don't know this OWL. Who.

INTO JAPANESE

理由は。このフクロウは知らない人を参照してください。誰が。

BACK INTO ENGLISH

The reason is. This OWL is see people you don't know. Who.

INTO JAPANESE

理由は。このフクロウは知っていない人々 を参照してください。誰が。

BACK INTO ENGLISH

The reason is. This OWL is see people you don't know. Who.