YOU SAID:

why isnt this working? am i not being specific enough? do i need to make this longer so it can get mixed up more in translation?

INTO JAPANESE

なぜこれが機能しないのですか？私は十分に具体的ではありませんか？翻訳でもっと混同されるように、これをもっと長くする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Why doesn't this work? Am I not specific enough? Do I need to make this longer to be more confused in translation?

INTO JAPANESE

なぜこれが機能しないのですか？私は十分に具体的ではありませんか？翻訳をもっと混乱させるために、これをもっと長くする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Why doesn't this work? Am I not specific enough? Do I need to make this longer to make the translation more confusing?

INTO JAPANESE

なぜこれが機能しないのですか？私は十分に具体的ではありませんか？翻訳をより混乱させるために、これをもっと長くする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Why doesn't this work? Am I not specific enough? Do I need to make this longer to make the translation more confusing?