YOU SAID:

Why is triple jump to difficult to get right when you don't have a clue on how to do it

INTO JAPANESE

あなたがそれをする方法についての手がかりを持っていないのになぜトリプルジャンプが正しいものになるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Why triple jump is hard to be right though you don't have clues about how to do it

INTO JAPANESE

あなたはそれを行う方法についての手がかりがないのになぜトリプルジャンプが正しいのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Why triple jump is hard to get right even though you have no clue how to do it

INTO JAPANESE

あなたがそれを行う方法の手がかりがないにもかかわらずなぜトリプルジャンプがうまく行きにくい

BACK INTO ENGLISH

Why Triple Jumps Won't Go Well Even Though You Have No Clues Of How To Do It

INTO JAPANESE

あなたがそれを行う方法の手がかりがないにもかかわらずなぜトリプルジャンプがうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

Why triple jump doesn't work even though you have no clue how to do it

INTO JAPANESE

その方法がわからないのに、なぜトリプルジャンプがうまくいかないのですか

BACK INTO ENGLISH

Why doesn't triple jump go well if I don't know how?

INTO JAPANESE

どうしたらいいのか分からないと、トリプルジャンプがうまくいかないのですか

BACK INTO ENGLISH

If you don't know what to do, triple jump won't work

INTO JAPANESE

あなたが何をすべきかわからない場合は、トリプルジャンプはうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

If you don't know what to do, triple jump won't work