YOU SAID:

Why is this so hard, and apparently, everything has an equal in Japanese, but no! The program talks really NICE, but no, I haven’t done this before!

INTO JAPANESE

なんでこんなに難しいのだろう、どうやら日本語では全てが平等なのに、いやいや!プログラムは本当に素敵に話しますが、いいえ、私は前にこれをやったことがありません!

BACK INTO ENGLISH

Why is it so difficult, apparently everything is equal in Japanese, no! The program speaks really nicely, but no, I've never done this before!

INTO JAPANESE

なんでそんなに難しいのに、どうやら日本語では全てが平等ならしい、いや!プログラムは本当にうまく話しますが、いいえ、私は前にこれをやったことがありません!

BACK INTO ENGLISH

Why is it so difficult, but apparently everything is equal in Japanese, no! The program speaks really well, but no, I've never done this before!

INTO JAPANESE

なんでそんなに難しいのに、どうやら日本語では全てが平等ならしいですよね!プログラムは本当によく話しますが、いいえ、私は前にこれをやったことがありません!

BACK INTO ENGLISH

Why is it so difficult, but apparently everything is equal in Japanese! The program speaks really well, but no, I've never done this before!

INTO JAPANESE

なんでこんなに難しいのに、どうやら日本語では全てが平等ならしい!プログラムは本当によく話しますが、いいえ、私は前にこれをやったことがありません!

BACK INTO ENGLISH

Why is it so difficult, but apparently everything is equal in Japanese! The program speaks really well, but no, I've never done this before!