YOU SAID:

Why is this not working even a little bit?

INTO JAPANESE

なぜこの作業が少しでも?

BACK INTO ENGLISH

Why is this even a little?

INTO JAPANESE

理由はこれも少し

BACK INTO ENGLISH

Why is this even a little

INTO JAPANESE

少しでも理由がこれ

BACK INTO ENGLISH

This is the reason why even a little

INTO JAPANESE

これは、理由は少しでも

BACK INTO ENGLISH

A little bit because this is the

INTO JAPANESE

これは少し小さいので、

BACK INTO ENGLISH

This is a little small, so

INTO JAPANESE

これは少し小さいので

BACK INTO ENGLISH

So this is a little bit small

INTO JAPANESE

これは少し小さいので

BACK INTO ENGLISH

So this is a little bit small