YOU SAID:

why is this all so complex

INTO JAPANESE

なぜこれがすべてのように複雑であり、

BACK INTO ENGLISH

Why this is complicated as all,

INTO JAPANESE

なぜ、これがすべてのように複雑です、

BACK INTO ENGLISH

Why, this is the complex as a all,

INTO JAPANESE

なぜ、これは、すべてのように複雑です

BACK INTO ENGLISH

Why, this is all so complicated

INTO JAPANESE

なぜ、これがすべてのように複雑であり、

BACK INTO ENGLISH

Why, this is more complex as all,

INTO JAPANESE

なぜ、これは、すべての、より複雑です

BACK INTO ENGLISH

Why, this is, all of, is more complex

INTO JAPANESE

なぜ、これは、すべては、より複雑です

BACK INTO ENGLISH

Why, this is, all is more complex

INTO JAPANESE

なぜ、これは、すべては、より複雑です

BACK INTO ENGLISH

Why, this is, all is more complex