YOU SAID:
Why is the man with the neck tattoo staring at us?
INTO JAPANESE
首に刺青の男がこちらを睨んでいるのはなぜ？
BACK INTO ENGLISH
Why is the man with the tattoo on his neck staring at me?
INTO JAPANESE
首に刺青の入った男が俺を睨むのはなぜだ？
BACK INTO ENGLISH
Why is that guy with a tattoo on his neck staring at me?
INTO JAPANESE
首に刺青を入れた男がなぜ私を見つめているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is the man with the tattoo on his neck staring at me?
INTO JAPANESE
首に刺青の入った男が俺を睨むのはなぜだ？
BACK INTO ENGLISH
Why is that guy with a tattoo on his neck staring at me?
INTO JAPANESE
首に刺青を入れた男がなぜ私を見つめているのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
