YOU SAID:
why is the lettuce eating me, i thought i tasted great with tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスが私を食べているのですか？私はトマトとうまく味わったと思っていました。
BACK INTO ENGLISH
Why is lettuce eating me? I thought that I had a good taste with tomato.
INTO JAPANESE
レタスが私を食べるのはなぜですか？私はトマトで味が良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私は味がトマトで良かったと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with the tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はその味がトマトと良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomato.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はトマトで味が良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私は味がトマトで良かったと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with the tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はその味がトマトと良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomato.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はトマトで味が良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私は味がトマトで良かったと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with the tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はその味がトマトと良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomato.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はトマトで味が良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私は味がトマトで良かったと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with the tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はその味がトマトと良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomato.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はトマトで味が良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私は味がトマトで良かったと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with the tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はその味がトマトと良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomato.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はトマトで味が良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私は味がトマトで良かったと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with the tomatoes.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はその味がトマトと良いと思った。
BACK INTO ENGLISH
Why does lettuce eat me? I thought that the taste was good with tomato.
INTO JAPANESE
なぜレタスは私を食べるのですか？私はトマトで味が良いと思った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
