YOU SAID:

Why is the candlestick floating as if the world was weightless?

INTO JAPANESE

まるで世界は無重力、ローソク足が浮いているはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

As if floating weightless, candlestick is the world is why?.

INTO JAPANESE

まるで無重力フローティング、ローソク足が世界はなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Like weightless floating, candlestick is the world why?

INTO JAPANESE

無重力に浮かぶようなローソク足が世界なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

The candlestick like floats in zero gravity world why?

INTO JAPANESE

燭台無重力の世界で山車をなぜ好きですか?

BACK INTO ENGLISH

Candlestick-gravity world is why like to float?

INTO JAPANESE

ローソク足-重力の世界に浮かぶような理由ですか。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick - like floating gravity world why?

INTO JAPANESE

ローソク足 - なぜ重力の世界に浮かぶような?

BACK INTO ENGLISH

Candlestick - why gravity world come to mind like?

INTO JAPANESE

ローソク足 - なぜ重力の世界のように心に来たのか。

BACK INTO ENGLISH

Candlestick - or why gravity worlds that came to mind.

INTO JAPANESE

ローソク足 - または重力世界の心に来た理由。

BACK INTO ENGLISH

Reason for coming to candlestick - or gravity world.

INTO JAPANESE

ローソク足 - または重力の世界に来た理由。

BACK INTO ENGLISH

The reason came into the world of candlestick - or gravity.

INTO JAPANESE

理由は、ローソク足 - または重力の世界に入って来た。

BACK INTO ENGLISH

Reason is candlestick-or came in to the world of gravity.

INTO JAPANESE

理由はローソク足-重力の世界に来たか。

BACK INTO ENGLISH

Reason is candlestick-came into the world of gravity.

INTO JAPANESE

理由は、重力の世界に入って来たのローソク足です。

BACK INTO ENGLISH

The reason came into the world of gravity is a candlestick.

INTO JAPANESE

重力の世界に来た理由は、ローソク足です。

BACK INTO ENGLISH

Reason for coming to the world of gravity is a candlestick.

INTO JAPANESE

重力の世界に来た理由は、ローソク足です。

BACK INTO ENGLISH

Reason for coming to the world of gravity is a candlestick.