YOU SAID:

Why is so much information lost when translating

INTO JAPANESE

そんなに情報を翻訳するときなぜ失われます

BACK INTO ENGLISH

When you translate the information so why lose

INTO JAPANESE

翻訳するときの情報だからなぜ失う

BACK INTO ENGLISH

Why lose when translating information from

INTO JAPANESE

なぜ失うから情報を翻訳するとき

BACK INTO ENGLISH

When you translate the information from why lose

INTO JAPANESE

情報に翻訳するときをなぜ失う

BACK INTO ENGLISH

Why lose when you translate information

INTO JAPANESE

なぜ情報を翻訳する場合を失う

BACK INTO ENGLISH

Why translate the information if you lose

INTO JAPANESE

紛失した場合の情報をなぜ翻訳

BACK INTO ENGLISH

Why translate the information in case you lose

INTO JAPANESE

紛失した場合に、なぜ情報を翻訳

BACK INTO ENGLISH

If you lose, why translate information

INTO JAPANESE

情報がなぜ翻訳を失った場合、

BACK INTO ENGLISH

If the information is why lost translation

INTO JAPANESE

情報がなぜ場合翻訳を失った

BACK INTO ENGLISH

Information is why you lost the translation

INTO JAPANESE

情報は翻訳が失われる理由

BACK INTO ENGLISH

Information is why translation is lost.

INTO JAPANESE

翻訳が失われた情報です。

BACK INTO ENGLISH

Is the information lost translation.

INTO JAPANESE

情報は、翻訳を失われます。

BACK INTO ENGLISH

Information is lost translation.

INTO JAPANESE

情報には、翻訳が失われます。

BACK INTO ENGLISH

The translation will be lost.

INTO JAPANESE

翻訳は失われます。

BACK INTO ENGLISH

Translations are lost.

INTO JAPANESE

翻訳は失われます。

BACK INTO ENGLISH

Translations are lost.