YOU SAID:

Why is she leaving me for her personal trainer?

INTO JAPANESE

なぜ彼女は彼女の個人的なトレーナーの私を残しては?

BACK INTO ENGLISH

Is why she left me her personal trainer?

INTO JAPANESE

彼女は私に彼女の個人的なトレーナーを去った理由ですか。

BACK INTO ENGLISH

She is the reason I left she personal trainers?

INTO JAPANESE

彼女は、私は彼女の個人的なトレーナーを残しました理由ですか。

BACK INTO ENGLISH

She is my reason left to her personal trainer?

INTO JAPANESE

彼女は彼女の個人的なトレーナーを左の私の理由は?

BACK INTO ENGLISH

She was her personal trainer, is the reason why I left?

INTO JAPANESE

彼女は彼女の個人的なトレーナーだった、なぜ左理由ですか。

BACK INTO ENGLISH

She was her personal trainer, left the reason why?.

INTO JAPANESE

彼女は理由をなぜ左彼女の個人的なトレーナーをでしたか。

BACK INTO ENGLISH

She why why left her personal trainer was.

INTO JAPANESE

彼女はなぜなぜ左彼女のパーソナル トレーナーだった。

BACK INTO ENGLISH

She why left was her personal trainer.

INTO JAPANESE

彼女なぜ左だった彼女のパーソナル トレーナー。

BACK INTO ENGLISH

She why was left with her personal trainer.

INTO JAPANESE

彼女彼女のパーソナル トレーナーと残っていた理由。

BACK INTO ENGLISH

She why was left with her personal trainer.