YOU SAID:

Why is my verse so barren of new pride, So far from variation or quick change? Why with the time do I not glance aside To new-found methods and to compounds strange? Why write I still all one, ever the same, And keep invention in a noted weed, That every

INTO JAPANESE

私の詩はなぜ新しいプライドの変化またはクイック変更これまでのところ、不毛か。なぜ時間とは私ない一見脇新発見方法と奇妙な化合物ですか。なぜまだすべて 1 つは、これまで同じ書き込みし、指摘した雑草の発明を維持するすべて

BACK INTO ENGLISH

My poem is why changes in the new pride or quick change so far, barren? Why with the time I'm not look aside new detection methods and compounds strange? Why still all one, all keep their inventions and write, and pointed out that the same weed so far

INTO JAPANESE

私の詩はなぜ新しい自尊心またはクイック変更変更これまでのところ、不毛か。なぜ時間と私はない見て脇の新しい検出方法および奇妙な化合物ですか。なぜすべての 1 つはまだ、すべて自分の発明や、書き込みを続けるし、指摘したところ、同じ雑草のこと

BACK INTO ENGLISH

My poem is why new self esteem or quick change so far, barren? Why time and I do not look at the side of new detection methods and compounds strange? Why one, all keep their inventions and write, yet pointed out that so far all the same that the weed

INTO JAPANESE

私の詩はなぜ新しい自己自尊心またはクイック チェンジのところ、不毛か。なぜ時間し、私は新たな検出方法および奇妙な化合物の側を見ていないですか。1 つは、なぜすべての発明を維持と書き込み、まだ雑草をこれまでのところ、すべて同じことを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

My poem is why barren's new self esteem or quick change? Why time and I haven't seen the new detection methods and compounds strange?. One wrote why keep all invented, yet weeds so far, all pointed out the same thing.

INTO JAPANESE

私の詩は、なぜ不毛の新しい自己自尊心またはクイック チェンジですか。なぜ時間と私は新たな検出方法および奇妙な化合物を見ていないか。1 つは、同じことを指摘すべて保つすべて発明され、まだ雑草は今のところ、なぜ書いた。

BACK INTO ENGLISH

My poem is barren of new self esteem or quick change? Why time and I haven't seen a new detection methods and compounds strange? One would keep all pointed out that all invention is still weeds right now why I wrote.

INTO JAPANESE

私の詩は、新しい自尊心またはクイック チェンジの不毛の地ですか。なぜ時間し、会っていない新しい検出方法および奇妙な化合物ですか?1 つはすべて保つだろうすべての発明はまだ雑草は今私が書いた理由であることを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

My poem is barren of new pride or quick change? Why time and have not seen new detection methods and compounds strange?? one would keep all all inventions are still pointed out that is why now I wrote weeds.

INTO JAPANESE

私の詩はの新しい誇りやクイック チェンジ不毛の地ですか。なぜ時間し、新たな検出方法と奇妙な化合物を見ていませんか?1 つはすべてのすべての発明を続けるようになるまだ指摘ということですなぜ今雑草を書いた。

BACK INTO ENGLISH

My poetry of barren of new pride and quick change?. Why time and do not see new detection methods and compounds strange? one would keep all the inventions of all is still pointed out that why wrote the weed now.

INTO JAPANESE

私の詩の新たな誇りとクイック チェンジの不毛か。なぜ時間し、新しい検出方法および奇妙な化合物が表示されませんか?1 つはすべての発明が、なぜ雑草を今書いた指摘されてまだすべてを維持したいです。

BACK INTO ENGLISH

Quick change with a new pride of my poems or barren. Why time and appear new detection methods and compounds strange? one of the inventors of all why wrote weed now pointed out, yet you want to keep all.

INTO JAPANESE

簡単に私の詩や不毛の誇りを新たに変更します。なぜ時間し、奇妙な新しい検出方法および化合物が表示されますか。雑草は今指摘、まだすべて残しておきたいすべての理由の発明家の 1 つを書いた。

BACK INTO ENGLISH

Easily change new pride of barren and my poetry. Why time and will see a strange new detection methods and compounds. Weed wrote the inventor points out, all the reasons yet all want one now.

INTO JAPANESE

不毛と私の詩の新しい自尊心を簡単に変更します。なぜ時間し、奇妙なが表示されます新しい検出方法および化合物。すべては、今はまだ雑草はすべての理由を発明者のポイントを書いた。

BACK INTO ENGLISH

The new pride of the poetry of barren and I easily change. Why time and a strange new detection methods will be displayed and compounds. All are now still wrote every reason to point of weeds.

INTO JAPANESE

不毛の詩歌の新しい誇りと私は簡単に変更します。なぜ時間と奇妙な新たな検出方法が表示され、化合物します。すべてが今はまだ雑草のポイントにすべての理由を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Easily change the poetry of barren of new pride and I. Why time and new ways to detect a strange appears the compound. All I still wrote every reason weed points.

INTO JAPANESE

簡単に新たな誇りと私の不毛の詩を変更します。なぜ奇妙なを検出する新しい方法の時間と化合物が表示されます。すべてはまだすべての理由の雑草のポイントを書きました。

BACK INTO ENGLISH

Easily change the poem in barren of new pride and I. Why a strange time for new ways of detecting and compounds will be shown. Everything is still wrote a point because all the weeds.

INTO JAPANESE

不毛の新たな誇りと私の「詩」簡単に変更。なぜ検出と化合物の新しい方法のための奇妙な時間が表示されます。すべてがまだ点を書いたすべての雑草。

BACK INTO ENGLISH

Barren of new pride and my poem-easy change. Why a strange time for new methods of detection and compounds will be shown. All still wrote to all the weeds.

INTO JAPANESE

新たな誇りと私の詩-簡単な変更の不毛の地。なぜ検出および化合物の新しいメソッドの奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草に書いた。

BACK INTO ENGLISH

New pride and my poetry-barren land for a simple change. Why a strange time of new methods of detection and compounds will be shown. Everything is still written by all the weeds.

INTO JAPANESE

新たな誇りと簡単な変更私の詩不毛の土地。なぜ検出と化合物の新しい方法の奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草によって書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

New pride and easy change my poems barren land. Why a strange time of new methods of detection and compounds will be shown. Everything is still written by all the weeds.

INTO JAPANESE

新たな誇りと容易な変更私の詩の不毛の土地します。なぜ検出と化合物の新しい方法の奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草によって書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

New pride and easy change of barren land of my poems. Why a strange time of new methods of detection and compounds will be shown. Everything is still written by all the weeds.

INTO JAPANESE

新たな誇りと私の詩の不毛の地の容易な変更。なぜ検出と化合物の新しい方法の奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草によって書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Easy change of the barren of new pride and my poetry. Why a strange time of new methods of detection and compounds will be shown. Everything is still written by all the weeds.

INTO JAPANESE

新たな誇りと私の詩の不毛の変更が容易。なぜ検出と化合物の新しい方法の奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草によって書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Barren change new pride and my poetry is easy. Why a strange time of new methods of detection and compounds will be shown. Everything is still written by all the weeds.

INTO JAPANESE

不毛の変更新たな誇りと私の詩は、簡単です。なぜ検出と化合物の新しい方法の奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草によって書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Changes barren of new pride and my poetry is easy. Why a strange time of new methods of detection and compounds will be shown. Everything is still written by all the weeds.

INTO JAPANESE

新たな誇りと私の詩の不毛の変更は簡単です。なぜ検出と化合物の新しい方法の奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草によって書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Barren change new pride and my poetry is simple. Why a strange time of new methods of detection and compounds will be shown. Everything is still written by all the weeds.

INTO JAPANESE

不毛の変更新たな誇りと私の詩は簡単です。なぜ検出と化合物の新しい方法の奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草によって書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Changes barren of new pride and my poetry is easy. Why a strange time of new methods of detection and compounds will be shown. Everything is still written by all the weeds.

INTO JAPANESE

新たな誇りと私の詩の不毛の変更は簡単です。なぜ検出と化合物の新しい方法の奇妙な時間が表示されます。すべてはまだすべての雑草によって書き込まれます。