YOU SAID:
why is life like the cool and would be wood
INTO JAPANESE
だからこそ、人生は涼しく、木のようなものになるのではないでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Isn't that why life is cool and tree-like?
INTO JAPANESE
人生がかっこよくて木のようだからではないでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't life cool and tree-like?
INTO JAPANESE
人生かっこよくて木のようじゃないですか。
BACK INTO ENGLISH
Isn't life cool like a tree?
INTO JAPANESE
人生は木のようにかっこいいのではないでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Isn't life as cool as a tree?
INTO JAPANESE
生命は木のようにかっこいいのではないか。
BACK INTO ENGLISH
Isn't life as cool as a tree?
You've done this before, haven't you.
