YOU SAID:
Why is it that you won't talk with me?
INTO JAPANESE
どうして私と話さないの?
BACK INTO ENGLISH
Why don't you talk to me?
INTO JAPANESE
どうして話しかけてくれなかったの?
BACK INTO ENGLISH
Why didn't you talk to me?
INTO JAPANESE
どうして話しかけてくれなかったの?
BACK INTO ENGLISH
Why didn't you talk to me?
This is a real translation party!