YOU SAID:

why is it that the ones we know best are the ones we know least?

INTO JAPANESE

なんで我々 が一番よく知っているものは、少なくとも我々 が知っているものを

BACK INTO ENGLISH

What we know is what we know best, at least

INTO JAPANESE

我々 が知っている私たちが知っている、少なくとも

BACK INTO ENGLISH

We know that we know, at least

INTO JAPANESE

我々 は、私たちが知っている、少なくとも知っています。

BACK INTO ENGLISH

We know that we, at least you know.

INTO JAPANESE

我々 は知っている我々 は、少なくとも知っています。

BACK INTO ENGLISH

We at least know we know.

INTO JAPANESE

私たちは、少なくとも我々 が知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

At least we know we know.

INTO JAPANESE

少なくとも我々 は、我々 が知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

At least we know we know.