YOU SAID:

Why is it that japanese makes my english sentences simpler and more fluid, essentially better?

INTO JAPANESE

なぜ日本人は私の英語の文章をよりシンプルでより流動的にするのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the Japanese make my English sentence more simple and more fluid?

INTO JAPANESE

理由は、日本人を私の英語の文章より簡単およびより多くの液体か。

BACK INTO ENGLISH

Why are Japanese my English prose easier and more fluid?

INTO JAPANESE

なぜ私の英語の散文はもっと簡単で流動的であるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is my English prose more straightforward and fluid?

INTO JAPANESE

簡単で、流体は、私の英語散文にはなぜか。

BACK INTO ENGLISH

Easy.

INTO JAPANESE

簡単で、

BACK INTO ENGLISH

Easy.