YOU SAID:

Why is it that it cannot be that these phrases which are spoken by the Americans cannot be correctly translated?

INTO JAPANESE

なんでそれはアメリカ人によって話されているこれらのフレーズを正しく変換できないことをすることはできません?

BACK INTO ENGLISH

Why it cannot be cannot be correctly converted these phrases as spoken by Americans?

INTO JAPANESE

なぜそれをすることはできません正しく変換できないこれらのフレーズのアメリカ人によって話されていますか?

BACK INTO ENGLISH

Why can it not spoken by these phrases cannot be correctly converted Americans??

INTO JAPANESE

なぜこれらのフレーズによって話されていなかったそれをことができることはできませんアメリカ人を正しく変換されますか?

BACK INTO ENGLISH

Why spoken by these phrases that can not be correctly interpreted the Americans?

INTO JAPANESE

によって話されている理由正しくすることはできませんこれらの語句解釈アメリカ人ですか。

BACK INTO ENGLISH

By cannot be valid reason why spoken those words interpreted American.

INTO JAPANESE

なぜ正当な理由をすることはできませんそれらの単語の解釈アメリカ人話されています。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be a legitimate reason why spoken those words interpreted American.

INTO JAPANESE

正当な理由をなぜすることはできませんそれらの単語の解釈アメリカ人話されています。

BACK INTO ENGLISH

Good reasons why you may not have spoken those words interpreted American.

INTO JAPANESE

理由はなぜあなたがない話されているこれらの言葉には、アメリカが解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

Why do you not have spoken these words interpreted American reason.

INTO JAPANESE

なぜかあなたが話されていないこれらの解釈の言葉アメリカの理由。

BACK INTO ENGLISH

The reason why you haven't spoken interpretation of these words America.

INTO JAPANESE

理由はなぜあなたは、これらの解釈を話されていないアメリカを言葉します。

BACK INTO ENGLISH

Reason why you Americans have not spoken interpretation of these words.

INTO JAPANESE

なぜアメリカ人はないこれらの単語の解釈を話されている理由です。

BACK INTO ENGLISH

The Americans have spoken interpretation of these words is the reason why.

INTO JAPANESE

アメリカ人が話されているこれらの言葉の解釈は、理由。

BACK INTO ENGLISH

Interpretation of the United States who have spoken these words is the reason.

INTO JAPANESE

人これらの言葉を話されている米国の解釈です。

BACK INTO ENGLISH

This is the interpretation of the United States have spoken these words.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国の解釈これらの言葉を話されています。

BACK INTO ENGLISH

This is the interpretation of the United States of America have spoken these words.

INTO JAPANESE

これは、米国の解釈アメリカ合衆国がこれらの言葉を話されています。

BACK INTO ENGLISH

This is spoken these words the United States interpretation of the United States of America.

INTO JAPANESE

これは話されているこれらの言葉はアメリカ合衆国のアメリカ合衆国の解釈。

BACK INTO ENGLISH

It's these words spoken in the interpretation of the United States of America United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国アメリカ合衆国のアメリカの解釈で話されているこれらの言葉です。

BACK INTO ENGLISH

Are these words spoken in the interpretation of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の解釈でこれらの言葉が話されています。

BACK INTO ENGLISH

These words are spoken in the interpretation of the United States of America.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、アメリカ合衆国の解釈で話されています。

BACK INTO ENGLISH

These words are spoken in the interpretation of the United States of America.