YOU SAID:

Why is it that every time something bad happens somebody has to come and pour salt on the wound

INTO JAPANESE

何か悪いことが起こるたびに誰かが来て、傷口に塩を注がれなくてはなのに

BACK INTO ENGLISH

Every time something bad happens, someone has to come and pour salt into the wound.

INTO JAPANESE

何か悪いことが起こるたびに、誰かが来て、傷口に塩を注ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every time something bad happens, someone needs to come and pour salt into the wound.

INTO JAPANESE

何か悪いことが起こるたびに、誰かが来て、傷口に塩を注ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every time something bad happens, someone needs to come and pour salt into the wound.