YOU SAID:

Why is it that every time I want to relive old times, I regress and find myself reliving the worst parts of my life?

INTO JAPANESE

なぜ古い時代を追体験するたびに逆行、自分自身を見つけると、私は私の人生の最悪の部分を追体験です?

BACK INTO ENGLISH

Moves backward in time to relive the old days why and find myself, I relive the worst part of my life?

INTO JAPANESE

なぜ古き時代を追体験し、自分自身を見つける時の後方の動き、私は私の人生の最悪の部分を追体験?

BACK INTO ENGLISH

Relive the worst part of my life, I sometimes find themselves in, and relive the old days why backward?

INTO JAPANESE

私の人生の最悪の部分を思い出す、私は時々、彼ら自身を見つけるし、なぜ下位に昔を思い出すか。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the worst part of my life, I sometimes find themselves, and reminds me why old beneath.

INTO JAPANESE

時々、自分には私の人生の最悪の部分のことを思い出すし、理由の下に古いことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the old, and reminds me of the worst part of my life that I sometimes.

INTO JAPANESE

昔のことを思い出すし、私の人生の最悪の部分のことを思い出す私は時々。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the old days and reminds me of the worst part of my life that I am sometimes.

INTO JAPANESE

昔のことを思い出すし、私は時々 私の人生の最悪の部分のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the old days, I sometimes remember that the worst part of my life.

INTO JAPANESE

時々 思い出して、昔の私に思い出させる私の人生の最悪の部分。

BACK INTO ENGLISH

The worst part of me to remember, to remind me of the old life.

INTO JAPANESE

忘れずに、昔の生活を思い出させる私の最悪の部分。

BACK INTO ENGLISH

I remember the old life to remind the worst part.

INTO JAPANESE

私は最悪の部分を思い出させるために昔の生活を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

To remind the worst part is I remember past lives.

INTO JAPANESE

最悪の部分を思い出させるためには、過去の生活を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me the worst part to remember past lives.

INTO JAPANESE

過去の生活を覚えて最悪の部分を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Remember past lives, reminds me of the worst part.

INTO JAPANESE

過去の生活、思い出させる最悪の部分を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember past lives, the worst part to remind.

INTO JAPANESE

過去の生活を思い出させる最悪の部分を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the worst part reminds me of past lives.

INTO JAPANESE

最悪の部分は、過去の生活を思い出すに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that reminds me of living in the past is the worst part.

INTO JAPANESE

過去の生活を思い出す最悪の部分です。

BACK INTO ENGLISH

Is the worst part reminds me of living in the past.

INTO JAPANESE

最悪の部分は、過去に住んでいるを思い出させるです。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is living in the past to remind is.

INTO JAPANESE

最悪の部分は、思い出させるために過去在住です。

BACK INTO ENGLISH

The worst part to remind past are you living.

INTO JAPANESE

過去を思い出させる最悪の部分は、生きています。

BACK INTO ENGLISH

The worst part to remind past is alive.

INTO JAPANESE

過去を思い出させる最悪の部分は生きています。

BACK INTO ENGLISH

The worst part to remind the past comes alive.

INTO JAPANESE

過去を思い出させるために最悪の部分は、生きています。