YOU SAID:

Why is it that any time you ask someone to say something they can't think of anything to say?

INTO JAPANESE

いつでも何か言いたいの考えることができない何かを言うために誰かに言わせればそれがなんですか。

BACK INTO ENGLISH

If anything can't think of any time you want to say something to say to someone you ask what is it?

INTO JAPANESE

いつでも何か考えることができない場合は、って言わせれば誰かに言いたいことを言うか。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot at any time what do you think it says that if you ask someone to say.

INTO JAPANESE

いつでもできない場合は言うに依頼すると言うと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

I think if you cannot at any time to ask to.

INTO JAPANESE

思うかどうかいつでもするように依頼することはできません。

BACK INTO ENGLISH

To ask whether or not you want at any time.

INTO JAPANESE

依頼するには、かどうか、いつでもします。

BACK INTO ENGLISH

At any time, whether or not to ask at the.

INTO JAPANESE

いつでもにお問い合わせするかどうか、です。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not to contact us at any time.

INTO JAPANESE

それは、いつでも私達に連絡するかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not it is to contact us at any time.

INTO JAPANESE

それは、いつでも私達に連絡するかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not it is to contact us at any time.