YOU SAID:

why is it so hard to translate english into japanese

INTO JAPANESE

なんで一生懸命英語を日本語に翻訳するには

BACK INTO ENGLISH

Why so hard to translate English in Japan

INTO JAPANESE

なぜ日本で英語を翻訳するのが難しいのですか

BACK INTO ENGLISH

Is difficult to translate the English in Japan why?

INTO JAPANESE

なぜ日本で英語に翻訳することは困難ですか。

BACK INTO ENGLISH

Why in Japan translated into English is difficult?

INTO JAPANESE

なぜ日本に翻訳、英語は難しいですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is it difficult to translate English to Japan?

INTO JAPANESE

なぜ日本語を翻訳することは困難ですか。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to translate why Japan?

INTO JAPANESE

それは理由を訳しづらいですが日本ですか?

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to translate why is Japan do?

INTO JAPANESE

日本のなぜを翻訳することは困難ですか。

BACK INTO ENGLISH

In Japan why is difficult to translate.

INTO JAPANESE

日本でなぜ翻訳することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to translate why in Japan.

INTO JAPANESE

なぜ日本で翻訳することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to translate why in Japan.