YOU SAID:
Why is it so hard to take a Japanese phrase and start loving it like I love my dog?
INTO JAPANESE
犬を愛するように、日本語のフレーズを取り入れて愛し始めるのはなぜそんなに難しいのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Why is it so difficult to start loving by incorporating Japanese phrases like you love dogs?
INTO JAPANESE
犬が好きなように日本語のフレーズを取り入れて愛し始めるのが難しいのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is it difficult to take in Japanese phrases and start loving them as dogs like?
INTO JAPANESE
日本語のフレーズを取り入れて、犬のように愛し始めるのが難しいのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is it difficult to take in Japanese phrases and start loving like a dog?
INTO JAPANESE
日本語のフレーズを取り入れて犬のように愛し始めるのはなぜ難しいのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is it so difficult to take in Japanese phrases and start loving like a dog?
INTO JAPANESE
日本語のフレーズを取り入れて犬のように愛し始めるのはなぜそんなに難しいのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is it so difficult to take in Japanese phrases and start loving like a dog?
That didn't even make that much sense in English.
