YOU SAID:
why is everything just so uninteresting now?
INTO JAPANESE
なぜ今すべてがそんなに面白くないのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Why is not everything so fun at the moment?
INTO JAPANESE
なぜすべてではないとても楽しい瞬間ですか。
BACK INTO ENGLISH
Is a very pleasant moment why not all?
INTO JAPANESE
非常に気持が良い時をなぜすべてではないです?
BACK INTO ENGLISH
A very pleasant moment is not at all why?
INTO JAPANESE
非常に気持が良い時は、すべての理由ではないか。
BACK INTO ENGLISH
Not very pleasant moment for any reason?
INTO JAPANESE
何らかの理由で非常に快適ではない瞬間は?
BACK INTO ENGLISH
The moment is not very comfortable for some reason?
INTO JAPANESE
瞬間はいくつかの理由で非常に快適です?
BACK INTO ENGLISH
The moment is very comfortable for some reason?
INTO JAPANESE
瞬間は、何らかの理由で非常に快適ですか。
BACK INTO ENGLISH
The moment is very comfortable for some reason?
You've done this before, haven't you.
