YOU SAID:

why in the ever loving god do i keep falling for people that i can never get with

INTO JAPANESE

永遠に愛に満ちた神のもとで、なぜ私は決して付き合えない人々を好きになってしまうのでしょう

BACK INTO ENGLISH

With an eternally loving God, why do I fall in love with people I'll never be able to date?

INTO JAPANESE

永遠に愛してくださる神がいるのに、なぜ私は決して付き合えない人たちを好きになってしまうのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a God who will love me forever, why do I fall in love with people I will never be with?

INTO JAPANESE

私を永遠に愛してくださる神がいるのなら、どうして私は決して一緒にならない人たちを好きになってしまうのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a God who loves me forever, why do I fall in love with people I will never be with?

INTO JAPANESE

私を永遠に愛してくださる神がいるのなら、どうして私は決して一緒にならない人たちを好きになってしまうのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a God who loves me forever, why do I fall in love with people I will never be with?