YOU SAID:
why I have never in all my years of teaching gotten a substitute report like this
INTO JAPANESE
なぜ私はこれまで何年も教えてきたのですが、このような代替レポートを一度も受け取ったことがないのですか
BACK INTO ENGLISH
Why have I never received an alternative report like this in all the years I've been teaching?
INTO JAPANESE
私が何年も教えているのに、このような代替レポートを一度も受け取らなかったのはなぜでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why have I never received an alternative report like this in all my years of teaching?
INTO JAPANESE
私が長年教えてきた中で、このような代替レポートを一度も受け取らなかったのはなぜでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why have I never received an alternative report like this in all my years of teaching?
You've done this before, haven't you.
