YOU SAID:

Why, I could wallop you all day with this surgical 2x4 without ever knocking you down. But I have other appointments.

INTO JAPANESE

なぜ、今まであなたをノックダウンせずに、この手術 2 × 4 で一日中を強打する可能性があります私。しかし、私は他の予定があります。

BACK INTO ENGLISH

I may be why, until now without knocking you down, to bash all day long in this operation 2 x 4. But I have other plans.

INTO JAPANESE

すべての一日を bash にダウン、あなたをノックもせず今まで理由がありますこの操作 2 × 4 で。しかし、私は他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

Down all day to bash, without knocking you also have reasons up to now with this operation 2 × 4. But I have other plans.

INTO JAPANESE

あなたはまだ2×4この操作でこれまでの理由をノックすることなく、bashに一日中ダウン。しかし、私は他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

You are still 2 x 4 down all day to bash without knocking the reasons so far with this operation. But I have other plans.

INTO JAPANESE

あなたはまだこの操作でこれまでの理由を打ち砕かずに、一日中2 x 4ダウンしています。しかし私には他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

You are still 2 x 4 down all day, without breaking the reasons for this with this operation. But I have other plans.

INTO JAPANESE

あなたはこの操作でこれの理由を破ることなく、1日中2×4ダウンしています。しかし私には他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

You do not break the reason for this with this operation, it is down 2 x 4 throughout the day. But I have other plans.

INTO JAPANESE

あなたはこの操作でこれの理由を破ることはありません。それは1日を通して2 x 4ダウンしています。しかし私には他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

You will not break the reason for this with this operation. It's down 2 x 4 throughout the day. But I have other plans.

INTO JAPANESE

あなたはこの操作でこれの理由を破ることはありません。それは1日を通して2 x 4ダウンです。しかし私には他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

You will not break the reason for this with this operation. It's 2 x 4 down throughout the day. But I have other plans.

INTO JAPANESE

あなたはこの操作でこれの理由を破ることはありません。 1日を通して2 x 4ダウンです。しかし私には他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

You will not break the reason for this with this operation. It's 2 x 4 down throughout the day. But I have other plans.