YOU SAID:

Why her smoldering eyes still scorch my soul

INTO JAPANESE

なぜ彼女はくすぶっている目はまだ私の魂を焦がす

BACK INTO ENGLISH

Why is she smoldering eyes still burning my soul

INTO JAPANESE

なぜ私の魂はまだ燃えて目でくすぶって彼女

BACK INTO ENGLISH

Why my soul still burns and smokes in her eyes

INTO JAPANESE

なぜ私の魂はまだやけど、彼女の目で喫煙する場合

BACK INTO ENGLISH

Why is my soul still burns, if you smoke in her eyes

INTO JAPANESE

あなたの目で喫煙すると、なぜ私の魂はまだ燃えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Smoke in your eyes, and why my soul still burn?

INTO JAPANESE

あなたの目に煙が出て、なぜ私の魂がまだ燃えるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why my soul still burns the smoke out of your eyes?

INTO JAPANESE

なぜ私の魂はまだあなたの目から煙を燃やすか。

BACK INTO ENGLISH

Why is my soul still burn smoke out of your eyes?

INTO JAPANESE

目は出しておくんだよ？

BACK INTO ENGLISH

Keep it out of your eyes. Okay?

INTO JAPANESE

目は出しておくんだよ？

BACK INTO ENGLISH

Keep it out of your eyes. Okay?