YOU SAID:

“Why, hello there!” I yelled “Go AWAY!!” Screamed the stranger I was weirdly attracted to

INTO JAPANESE

「なぜ、こんにちは!」私は叫んだ「Go AWAY!」見知らぬ人に変なふうに惹かれた悲鳴

BACK INTO ENGLISH

"Why, Hello!" I yelled "Go AWAY!" Scream weirdly attracted to strangers

INTO JAPANESE

「なぜ、こんにちは!」私は叫んだ「Go AWAY!」見知らぬ人に変なふうに集めて悲鳴

BACK INTO ENGLISH

"Why, Hello!" I yelled "Go AWAY!" Weirdly attracted to strangers scream

INTO JAPANESE

「なぜ、こんにちは!」私は叫んだ「Go AWAY!」他人の悲鳴に変なふうに集めて

BACK INTO ENGLISH

"Why, Hello!" I yelled "Go AWAY!" Weirdly attracted to the screams of other people

INTO JAPANESE

「なぜ、こんにちは!」私は叫んだ「Go AWAY!」変なふうに他の人の叫び声に惹か

BACK INTO ENGLISH

"Why, Hello!" I yelled "Go AWAY!" Weirdly attracted by the screams of other people

INTO JAPANESE

「なぜ、こんにちは!」私は叫んだ「Go AWAY!」変なふうに惹かれ他の人の叫び声

BACK INTO ENGLISH

"Why, Hello!" I yelled "Go AWAY!" Weirdly attracted other people cry

INTO JAPANESE

「なぜ、こんにちは!」私は叫んだ「Go AWAY!」変なふうに他の人々 の叫びを集めてください。

BACK INTO ENGLISH

"Why, Hello!" I yelled "Go AWAY!" Weirdly, attracting cries of other people.

INTO JAPANESE

「なぜ、こんにちは!」私は叫んだ「Go AWAY!」変なふうに、他の人々 の叫びを集めています。

BACK INTO ENGLISH

"Why, Hello!" I yelled "Go AWAY!" Weirdly, attracting cries of other people.