YOU SAID:

Why haven't you called the police yet to tell them that you stopped beating your wife?

INTO JAPANESE

なぜいないまだあなたの妻を打つことを止めることを伝えるために警察を呼ばれるか。

BACK INTO ENGLISH

Police called to tell you that you still beat your wife why not stop?

INTO JAPANESE

あなたはまだ話そうと呼ばれる警察はなぜ止まらないあなたの妻を打つか。

BACK INTO ENGLISH

Why not stop your wife called you still talk to the police?

INTO JAPANESE

なぜ止まらないあなたの妻と呼ばれるまだ警察に話か。

BACK INTO ENGLISH

Why not stop your wife called still talked to the police.

INTO JAPANESE

なぜあなたの妻と呼ばれる停止はまだ警察に語った。

BACK INTO ENGLISH

Still, stop called why your wife told the police.

INTO JAPANESE

まだ、停止には、なぜあなたの妻と警察に話しましたが呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Still, stop, why talked to your wife and the police will be called.

INTO JAPANESE

それでも、停止、あなたの妻に話した理由と警察を呼ぶべきでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You should call the reason but told to stop, your wife and the police.

INTO JAPANESE

あなたは理由を呼び出す必要がありますが、停止、あなたの妻と警察に語った。

BACK INTO ENGLISH

Should be called because you are told to stop, your wife and the police.

INTO JAPANESE

停止、あなたの妻と警察に言われたために呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must call in order to stop your wife and police said.

INTO JAPANESE

あなたの妻を停止するために呼び出す必要があり、警察は言った。

BACK INTO ENGLISH

Need to call your wife to stop, police said.

INTO JAPANESE

警察を停止するあなたの妻を呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should call the police to stop your wife.

INTO JAPANESE

あなたの妻を停止する警察を呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to call the police to stop your wife.

INTO JAPANESE

あなたの妻を停止する警察を呼ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to call the police to stop your wife.