YOU SAID:

why haven't i started revising yet?

INTO JAPANESE

なぜ私はまだ改訂し始めていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why have not I started revising yet?

INTO JAPANESE

なぜ私はまだ改訂を開始していないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why I have not started revised yet?

INTO JAPANESE

なぜ私まだ始まっていない改正?

BACK INTO ENGLISH

Why do I still not begin amendment?

INTO JAPANESE

なぜ私まだ始まらない改正?

BACK INTO ENGLISH

Amendment I still won't start?

INTO JAPANESE

私はまだ起動しない改正ですか。

BACK INTO ENGLISH

Do I revised still does not boot.

INTO JAPANESE

私はまだありませんを修正したが起動しません。

BACK INTO ENGLISH

I still do not fix will not start.

INTO JAPANESE

まだ意志を修正されない起動しません。

BACK INTO ENGLISH

Still not fix your will does not start.

INTO JAPANESE

まだ修正されていませんが起動しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not start have not yet been fixed.

INTO JAPANESE

起動しないはまだ修正されていません。

BACK INTO ENGLISH

Will not start has not been fixed yet.

INTO JAPANESE

起動しないはまだ決まっていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not start is not yet decided.

INTO JAPANESE

起動しないはまだ決まっていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not start is not yet decided.