YOU SAID:
Why?...Have you had any uh...experience with that?
INTO JAPANESE
なぜでしょうか。。。。持っていずれかええと... それと経験ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why is that???? Either the UH... It is the experience?
INTO JAPANESE
それはどうしてですか。。。いずれか、ええと.それは経験ですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is it? Well, uh... experience is it?.
INTO JAPANESE
なぜですか。まあ、ええと... 経験ですか。
BACK INTO ENGLISH
Why? Well, uh... What is the experience.
INTO JAPANESE
なぜでしょうか。まあ、ええと.経験は何です。
BACK INTO ENGLISH
Why is that? Well, uh... What is the experience.
INTO JAPANESE
それはどうしてですか。まあ、ええと.経験は何です。
BACK INTO ENGLISH
Why is that? Well, uh ... what is experience.
INTO JAPANESE
何故ですか？ええと……経験は何ですか。
BACK INTO ENGLISH
why? Uh ... what is experience?
INTO JAPANESE
どうして？ええと…経験は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
why? Uh ... what is experience?
This is a real translation party!
